Journaliste et poète, Joumana Haddad est née à Beyrouth. Artiste aux multi ples talents, elle est, depuis 1997, journaliste littéraire et traductrice pour le quotidien libanais An Nahar. Joumana Haddad a publié Le retour de Lilith en 2004, recueil dans lequel elle retrace le mythe de la première femme. Elle parle sept langues et prépare un doctorat ayant pour thème la traduction poétique. Elle a dirigé les pages culturelles du quotidien An-Nahar, ainsi que le magazine JASAD (Corps) qu’elle a fondé en 2009. Journaliste et traductrice polyglotte, elle a interviewé de grands écrivains comme Umberto Eco, Wole Soyinka, Paul Auster, José Saramago, Mario Vargas Llosa. Poétesse, elle a publié cinq recueils dont certains ont été tra duits dans les principales langues européennes. On peut citer parmi ses nombreuses œuvres littéraires Le retour de Lilith, Beyrouth, 2004 / Je n’ai pas assez péché, le Caire, 2003 / Deux mains vers l’abîme, Beyrouth, 2000 / Invitation à un dîner secret, Beyrout
Journaliste et poète, Joumana Haddad est née à Beyrouth. Artiste aux multi ples talents, elle est, depuis 1997, journaliste littéraire et traductrice pour le quotidien libanais An Nahar. Joumana Haddad a publié Le retour de Lilith en 2004, recueil dans lequel elle retrace le mythe de la première femme. Elle parle sept langues et prépare un doctorat ayant pour thème la traduction poétique. Elle a dirigé les pages culturelles du quotidien An-Nahar, ainsi que le magazine JASAD (Corps) qu’elle a fondé en 2009. Journaliste et traductrice polyglotte, elle a interviewé de grands écrivains comme Umberto Eco, Wole Soyinka, Paul Auster, José Saramago, Mario Vargas Llosa. Poétesse, elle a publié cinq recueils dont certains ont été tra duits dans les principales langues européennes. On peut citer parmi ses nombreuses œuvres littéraires Le retour de Lilith, Beyrouth, 2004 / Je n’ai pas assez péché, le Caire, 2003 / Deux mains vers l’abîme, Beyrouth, 2000 / Invitation à un dîner secret, Beyrouth, 1998 / Le temps d’un rêve, Beyrouth, 1995.